Mensaje de Condolencias y Solidaridad del Presidente Comandante Daniel, y Compañera Rosario, a la Familia y al Pueblo de los Estados Unidos de Norte América, ante la Partida a Otro Plano de Vida del Inolvidable Amigo de Nuestramérica, Presidente de los Estados Unidos, Hermano Jimmy Carter.
Managua, Nicaragua, 29 de Diciembre, 2024
A la Familia del Presidente Jimmy Carter
Al Pueblo de los Estados Unidos de Norte América
Amig@s y Herman@s :
Desde Nicaragua Bendita y Siempre Libre, enviamos a Ustedes nuestras Oraciones y Sentidas Condolencias ante la Partida a Otro Plano de Vida del Inolvidable Amigo de Nuestramérica, Presidente de los Estados Unidos, Hermano Jimmy Carter.
Como Pueblos Fraternales de Nuestra Patria Grande, donde también incluimos a las familias nobles y trabajadoras de ese país del Norte de Nuestro Continente, vivimos la memoria de un Presidente que supo intentar una Política Respetuosa Y Amistosa tomando en cuenta nuestras Dignidades y Soberanías.
Al conocer Su Trascendencia a Otro Plano, deseamos a su Familia y a su Pueblo, en reconocimiento a su Obra y Memoria, Tiempos de Lucidez, Sensibilidad, Sensatez, Tranquilidad y Concordia, por el Bien de Tod@s.
Que la Vida de un Presidente Norteamericano, sencillo y cercano, haga surgir un Modelo de Entendimiento para la Paz y la Convivencia de nuestra Comunidad de Naciones Independientes, en este Continente, y en el Mundo
Que descanse en Paz el Presidente Jimmy Carter, ahora reunido con su querida esposa Rosalynn.
Paz a él, a Su Pueblo y al Mundo, que tod@s queremos mejor
Firmas
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
———————————————————
Versión en inglés
Managua, Nicaragua, 29 December, 2024
To the Family of President Jimmy Carter
To the People of the United States of America
Friends, Sisters and Brothers :
From Nicaragua, Blessed and Always Free, we convey to You our Prayers and Heartfelt Condolences for the Departure to Another Plane of Life of the Unforgettable Friend of Our America, President of the United States, Brother Jimmy Carter.
As Fraternal Peoples of Our Great Homeland, where we also include the noble and working families of that country in the North of Our Continent, we live the memory of a President who knew how to pursue a Respectful and Friendly Policy, taking into account our Dignities and Sovereignties.
Upon learning of His Transcendence to Another Plane of Life, we wish for his Family and his People, in recognition of his Work and Memory, Times of Lucidity, Sensitivity, Wisdom, Tranquility and Concord, for the Good of All.
May the Life of a North American President, humble and close, give rise to a Model of Understanding for Peace and Coexistence of our Community of Independent Nations, on this Continent, and in the World. May President Jimmy Carter rest in peace, now reunited with his beloved wife Rosalynn.
Peace be with him, His People and unto the World, which we all want.
Daniel Ortega Saavedra Rosario Murillo
